Cascades Recovery Inc

Conditions d’utilisation

PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT CES MODALITÉS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CE SITE :

1.   Généralités

L’utilisation de ce site signifie que vous consentez aux modalités d’utilisation de la présente entente (« Entente ») ainsi que toute modification ultérieure apportée à celle-ci. Ce site est exploité par Cascades Recovery et il inclut des liens vers des sites Web de filiales et divisions de Cascades Recovery.

2.   Droits d’auteur et marques de commerce

Cascades Recovery est propriétaire du matériel figurant sur le présent site Web de Cascades Recovery et en conserve les droits d’auteur y afférents. À moins d’indications contraires, personne n’est autorisé à copier ou à publier de nouveau, sous quelque forme que ce soit, aucune information se retrouvant sur le site Web de Cascades Recovery. Aucun matériel provenant de ce site ou de tout autre site Web appartenant à Cascades Recovery ou exploité ou visé par une licence ou géré par Cascades Recovery ne peut être copié, reproduit, publié à nouveau, téléchargé, affiché, transmis ou distribué par quelque moyen, à l’exception du téléchargement d’une copie unique du matériel sur un ordinateur unique à des fins personnelles, non commerciales, sous réserve de la préservation de tout droit d’auteur et de tout autre avis d’exclusivité.

L’appellation Cascades Recovery, le rouleau et le design de Cascades Recovery sont tous des marques de commerce et ou de services de Cascades Recovery. Aucune licence relative à une marque de commerce ou de service n’est accordée relativement au matériel se retrouvant sur le site Web de Cascades Recovery.

3.   Exonération

Cascades Recovery, ses filiales, divisions, administrateurs, dirigeants, employés ou mandataires offrent le site et l’information « dans l’état et à l’endroit où ils sont disponibles » et ceux-ci ne s’accompagnent, expressément ou implicitement, d’aucune garantie, déclaration ou disposition quelle qu’elle soit, notamment des garanties quant à la qualité marchande, au fonctionnement, à la non-violation, à l’utilité, à l’exhaustivité, à l’exactitude, à l’actualité, à la fiabilité et à l’applicabilité de l’information à un but particulier. En outre, Cascades Recovery ne peut garantir que le site sera disponible et pourra répondre à vos besoins, que l’accès n’en sera pas interrompu, qu’il n’y aura aucun retard, aucune panne, erreur ou omission ou perte dans la transmission de l’information, qu’aucun virus ou autre propriété contaminante ou destructrice ne peut être transmis ou qu’aucun dommage ne peut être causé à votre système informatique. Vous êtes seul responsable d’assurer la protection et la sauvegarde adéquate des données ou de votre équipement et de prendre les précautions raisonnables et appropriées pour rechercher les virus informatiques ou d’autres propriétés destructrices. Certaines compétences ne permettent pas l’exonération des garanties implicites; par conséquent, il est possible que l’exonération susmentionnée ne s’applique pas à vous.

L’information figurant sur ce site Web pourrait contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications peuvent être apportées périodiquement à l’information et, ce sans préavis.

4.   Limitation de responsabilité

Cascades Recovery ne fait aucune déclaration de quelque nature au sujet de tout autre site Webauquel vous pouvez accéder par l’intermédiaire du présent site. Lorsque vous accédez à un site Web n’appartenant pas à Cascades Recovery, veuillez noter que ce site est indépendant de Cascades Recovery et que Cascades Recovery n’exerce aucun contrôle sur la teneur de ce site. En outre l’existence d’un lien avec un site Web n’appartenant pas à Cascades Recovery ne signifie pas que Cascades Recovery reconnaît ou accepte quelque responsabilité relativement à la teneur ou à l’utilisation dudit site Web.

CASCADES RECOVERY NE SERA, RELATIVEMENT À CE SITE WEB OU QUELQU’AUTRE SITE RELIÉ, EN AUCUNE CIRCONSTANCE RESPONSABLE À L’ÉGARD D’AUCUNE PARTIE OU POUR AUCUN DOMMAGE OU PRÉJUDICE ATTRIBUABLE À
(Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER) UN DÉFAUT D’EXÉCUTION,UNE ERREUR ,UNE OMISSION, NI POUR UN DOMMAGE PARTICULIER OU AUTRE DOMMAGE CONSÉQUENT, DIRECT OU INDIRECT, (Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER) UNE PERTE DE BÉNÉFICES,UNE INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, LA PERTE DELOGICIELS OU DE DONNÉES CONTENUS DANS VOTRE SYSTÈME DE GESTION DE L’INFORMATION OU TENUS AUTREMENT, MÊME SI NOUS SOMMESEXPRESSÉMENT AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

5.   Déclarations prospectives

Certaines déclarations contenues à la section Investisseurs du présent site Web pourraient constituer des déclarations prospectives au sens de la disposition relative au « refuge » dans la loi américaine intitulée « Private Securities Reform Act de 1995 » basées sur les anticipations courantes. L’exactitude de telles déclarations est sujette à un certain nombre de risques, d’incertitudes et d’hypothèses pouvant occasionner une différence entre les résultats réels et ceux projetés, y compris, mais non de façon limitative, l’effet général des conditions économiques, la diminution de la demande pour les produits de la Compagnie, l’augmentation des prix de la matière première, les fluctuations de la valeur relative de certaines devises, les fluctuations des prix de vente et les changements négatifs des conditions générales du marché et de l’industrie. Ces risques sont décrits dans la section « Analyse de la direction » des rapports annuels et trimestriels que la Compagnie soumet aux organismes canadiens de réglementation des valeurs mobilières, ainsi que dans la notice annuelle et dans le rapport annuel (formule 40-F) qu’elle soumet aux organismes américains de réglementation des valeurs mobilières.

6.   Courrier électronique sur internet

L’Internet n’est pas encore un mode de transmission entièrement sécuritaire et en conséquence, la confidentialité de l’information transmise par ce moyen ne peut pas être garantie. Cascades Recovery ne sera responsable d’aucun dommage résultant de la transmission de renseignements confidentiels ou personnels.

7.   Utilisation des renseignements

Si des personnes qui visitent ce site Web nous communiquent de l’information, y compris des commentaires tels que des questions, des remarques, des suggestions ou d’autres commentaires semblables au sujet du contenu de ce site Web, cette information sera considérée comme n’ayant aucun caractère confidentiel et Cascades Recovery n’aura aucune obligation de quelque nature que ce soit au sujet de ce type d’information. Il sera libre de la reproduire, de l’utiliser, de la divulguer et de la distribuer à des tiers, sans restriction. En outre, Cascades Recovery sera libre d’utiliser tous les concepts ainsi que toutes les idées, connaissances ou techniques qui s’y trouvent à quelque fin que ce soit, notamment pour la mise au point, la fabrication et la mise en marché de produits et services.

8.   Disposition générale   

Cette entente sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de Québec sans donner effet à quelque principe relatif aux conflits de lois. Advenant qu’une disposition quelconque de la présente entente soit contraire à la loi, nulle et non exécutoire pour quelque motif, ladite disposition sera réputée divisible de cette entente et n’aura pas d’incidence sur la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions.

8.   Avis de droit d’auteur   

Le présent document est protégé par le droit d’auteur. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans cet avis sont réservés.